VAN LOS WOORD NAAR SAMENHANG
Zes manieren om een gesprek gaande te houden: omschrijven, controleren, herstellen, tijd nemen, doorvragen en een mening geven.
Dit zijn gespreksoefeningen met eigen modellen. De site kan gesloten antwoorden controleren, maar beoordeelt je vrije verhaal of uitspraak niet automatisch. Gebruik een gesprekspartner of vergelijk je eigen poging zorgvuldig met het model.
ZELF TOEPASSEN
Begin met de functie, de plek of een eigenschap. Een beschrijving mag eenvoudig zijn. Je doel is dat de ander begrijpt wat je bedoelt, niet dat je onmiddellijk het perfecte woord vindt.
Δεν ξέρω πώς λέγεται.
Ik weet niet hoe het heet.
Είναι κάτι που χρησιμοποιούμε στην κουζίνα.
Het is iets dat we in de keuken gebruiken.
Εννοώ αυτό που κρατάει τα τρόφιμα κρύα.
Ik bedoel dat wat het eten koud houdt.
ZELF TOEPASSEN
Maak je begrip controleerbaar. Een ja na een lange uitleg kan te weinig zeggen. Herhaal het belangrijkste detail, bijvoorbeeld tijd of plaats, en vraag of dat klopt.
Δηλαδή, αύριο στις δέκα;
Dus morgen om tien uur?
Αν κατάλαβα σωστά, θα πάμε μαζί.
Als ik het goed begrepen heb, gaan we samen.
Σωστά το κατάλαβα;
Heb ik het goed begrepen?
ZELF TOEPASSEN
Je hoeft niet opnieuw vanaf het begin te vertellen. Markeer wat je bedoelde en vervang één onderdeel. De luisteraar kan dan de rest van de boodschap behouden.
Συγγνώμη, εννοούσα την Τρίτη.
Sorry, ik bedoelde dinsdag.
Όχι αυτό, το άλλο.
Niet dit, het andere.
Να το πω αλλιώς.
Laat ik het anders zeggen.
ZELF TOEPASSEN
Een korte pauze is normaal. Gebruik een vertrouwd zinnetje en probeer daarna de kern opnieuw. Meer snelheid is niet automatisch meer duidelijkheid.
Μια στιγμή να σκεφτώ.
Even denken.
Πώς να το εξηγήσω;
Hoe zal ik het uitleggen?
Μπορούμε να το πούμε πιο απλά;
Kunnen we het eenvoudiger zeggen?
ZELF TOEPASSEN
Stel één vraag per keer. Zoek je een reden, voorbeeld of preciezer gegeven? Kies een vraag die precies dat ontbrekende stuk oplevert.
Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα;
Kunt u een voorbeeld geven?
Τι εννοείτε ακριβώς;
Wat bedoelt u precies?
Και μετά τι έγινε;
En wat gebeurde er daarna?
ZELF TOEPASSEN
Maak duidelijk wat je zelf denkt en welke aanwijzing je daarvoor hebt. Laat ook ruimte voor een andere ervaring. Dat geeft een gesprek meer mogelijkheden dan alleen gelijk of ongelijk.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι πιο εύκολο.
Volgens mij is dit gemakkelijker.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι…
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat… (mannelijke spreker)
Εσύ πώς το βλέπεις;
Hoe kijk jij ernaar?
Ronde één: vertel alleen waar je was, wat er gebeurde en hoe het afliep. Ronde twee: voeg een reden of tegenstelling toe. Ronde drie: laat de ander een vraag stellen en reageer daarop. Je hoeft niet iedere ronde sneller te spreken; zoek naar een duidelijker boodschap.
Gebruik alleen steunwoorden. Als je een complete tekst afleest, oefen je een andere vaardigheid dan zelfstandig formuleren. Vergelijk na afloop je persoonsvormen, verwijzingen en tijdswoorden. Kies één verbeterpunt voor de volgende poging.
Bekijk de zestien werkwoordmodellen → · Zoek woorden met voorbeelden → · Herhaal je oefenpunten →